170 років від дня народження Івана Франка

170 років від дня народження Івана Франка

27 серпня 2026 року виповнюється 170 років від дня народження Івана Яковича Франка (1856–1916) — одного з найвидатніших діячів української культури, геніального письменника, поета, науковця, перекладача, мислителя та громадського діяча.

Іван Франко — постать надзвичайного масштабу. Його творчість стала невід’ємною частиною української літератури та національної культури, а сучасники недарма називали його «академією в одній особі». Він був поетом і прозаїком, драматургом і публіцистом, фольклористом, етнографом, філософом, економістом, істориком і перекладачем. Франко знав 14 мов і залишив після себе величезний літературний та науковий спадок.

Творчий спадок та літературні шедеври

Літературний доробок Каменяра вражає різноманітністю жанрів і тематик. Академічне видання творів Івана Франка налічує 50 томів, однак дослідники наголошують, що навіть це видання охопило лише частину написаного ним.

Поезія. Франко залишив неперевершені зразки громадянської, філософської та інтимної лірики. Серед найвідоміших його поетичних творів і збірок — «З вершин і низин», «Зів’яле листя», «Мій Ізмарагд», а особливе місце у творчості письменника посідає філософська поема «Мойсей».

Проза. До золотого фонду української літератури увійшли його повісті та романи «Захар Беркут», «Борислав сміється», «Перехресні стежки», «Основи суспільності», а також численні оповідання й новели.

Драматургія. Психологічна драма «Украдене щастя» стала класикою українського театру і вже багато поколінь залишається актуальною для глядачів та режисерів.

Феноменальний перекладач і поліглот

Іван Франко був не лише визначним письменником, а й одним із найплідніших українських перекладачів свого часу. Він знав 14 мов, перекладав твори світової літератури українською та знайомив європейського читача з українською культурою.

Завдяки його перекладацькій праці український читач отримував можливість знайомитися з античною та європейською класикою, творами Гомера, Софокла, Еврипіда, Вільяма Шекспіра, Йоганна Вольфганга Гете, Фрідріха Шиллера, Данте Аліг’єрі, Джорджа Байрона, Генріха Гейне та багатьох інших авторів.

Для Франка переклад був значно більшим, ніж просто літературною працею. Це був спосіб включити українську культуру до широкого європейського та світового інтелектуального простору.

Цікаві факти про Каменяра

• Надзвичайна працездатність. Іван Франко залишив кілька тисяч літературних, публіцистичних і наукових праць. Він працював надзвичайно інтенсивно і щороку видавав по декілька книжок.
• 14 мов. Франко володів багатьма європейськими та класичними мовами, що дало йому можливість працювати з величезним пластом світової літератури.
• Доктор філософії. У 1893 році у Відні Іван Франко захистив докторську дисертацію. Його наукові інтереси охоплювали літературознавство, фольклористику, історію, економіку, етнографію та філософію.
• Особливий стиль. Відомий образ Франка у вишиванці під європейським костюмом став одним із найвпізнаваніших символів української інтелігенції кінця XIX — початку XX століття.
• Номінант на Нобелівську премію. Івана Франка було офіційно номіновано на Нобелівську премію з літератури 1916 року. В архіві Nobel Prize зберігається запис про його кандидатуру. Того ж року, 28 травня, письменник помер.

Мудрість Каменяра

Творчість Івана Франка — це розмова про свободу, людську гідність, освіту, працю, відповідальність і силу знань. Його слова не втратили актуальності й сьогодні.

«Книги — морська глибина:
Хто в них пірне аж до дна,
Той, хоч і труду мав досить,
Дивнії перли виносить».

У день 170-річчя від дня народження Івана Франка запрошуємо знову відкрити його книги, перечитати знайомі твори та познайомитися з тими сторінками величезної спадщини Каменяра, які ще залишаються для нас невідкритими.

Іван Франко належить до тих постатей, масштаб яких із часом стає лише виразнішим. Його творчість і сьогодні допомагає краще розуміти Україну, її культуру, історію та духовну силу.